ここでやっと、普通の男性名詞の
der Mannです。ほんとは最初にやるべきだったかもしれないんですけど、
とにかく要注意の男性弱変化名詞というものを先にやってしまいたかったので、der Studentから始めてしまいました。
それでは、仕切りなおして、始めまーす。
なお、自分で作れなかった例文は、ネイティブのSqueakyRatさんに作っていただきました。そのため、多少、初級とは言えない例文が混ざっています。
The man is a company worker. =
Der Mann ist Angesteller.
(der/die Angestellte アンゲシュテルテ ＝ サラリーマン、社員、職員 employee)
[ 男性1格 der Angestellte ein
Angesteller
女性1格 die Angestellte eine Angestellte
複数1格 das
Angestellten Angestellte]
The man goes to a company. =
Der Mann geht zur Firma
(zur = zu der)
(die Firma= 会社 company)
The man has learned economics. =
Der Mann hat Wirtschaft gelernt.
(die Wirtschaftヴィルトシャフト =《通常、単数で》経済、家事、家計、農業、農園、乱雑な状態 ；飲食店)
The workplace of the man is in Berlin. =Der Arbeitsplatz
des Mannes ist in Berlin.
One of the friends of the man lives in Berlin. = Einer der Freunde
des Mannes lebt in Berlin.
(leben = 生きている、暮らす、住んでいる)
The boss of the man has gone into politics. ＝Der Chef
des Mannes ist in die Politik eingetreten.
The car belongs to the man. ＝Das Auto gehört
dem Mann.
The boss has appointed the man for the job. = Der Chef hat
den Mann für diesen Job bestimmt.
(ernennenエアネンネン)
The company employs the man. = Die Firma beschäftigt
den Mann.
(beschäftigen ベシェフティゲン/ haben beschäftigt ベシェフティヒト ＝ 4格を雇う、 3格に従事する)
The men are farmers. =
Die Männer sind Landwirte.
(landwirte ランとヴェぁて＝農夫)
The men go to the fields. =
Die Männer auf die Felder.
(das Feld フェルト ＝ field)
(aufs Feld gehen = work on a field)
The men harvest some vegetables. =
Die Männer ernten ein wenig Gemüse.
(erntenエルンテン＜ ア・ン－としか聞こえない ＝to harvest)
(ein wenig = a bit/a little)
The men have harvested some vegetables. =
Die Männer haben ein wenig Gemüse geerntet.
(Männerマンナー)
(geerntet ゲアーンテト)
The men are being chased away by the guard dog. =
Die Männer werden vom Wachhund verjagt.
The men were chased away by the guard dog. =
Die Männer wurden vom Wachhund verjagt.
(der Wachhund ヴァハフント<ヴァッフンとしか聞こえない= 番犬)
(verjagen フェァヤーゲン, haben geverjagtゲフェァヤークト＝ 4格を追い払う、追放する to chase away)
(wurden ヴェーアデン , sein geworden＝ ～になる、 受動の助動詞として用いられる)
《SqueakyRatさんがつくってくださった例文ですが、受動態およびwerdenについては、まだぜんぜんわからないので、また後日くわしくやりたいと思います…》
Suddenly, the men are being attacked by a ferocious squirrel.
= Plötzlich werden
die Männer von einem bösartigen Eichhörnchen angegriffen.
(Plötzlichプレツリヒ=suddenly)
(werdenヴェァデン=will)
(bösartigen- bösartigベースアールティヒ＜bösartigenは、ブースとしか聞こえない…= malicious, nasty)
(das Eichhörnchenアイヒヘルンヒェン= squirrel)
(過去分詞angegriffenアンゲグリフェン -現在形angreifenアングライフェン=attack)
The fields of the men are large. = Die Felder
der Männer sind groß.
(das Feldフェルト、複数形die Felderフェルダー＝field)
I help the men. = Ich helfe
den Männern.
（Männern メナン）
I have helped the men. = Ich habe
den Männern geholfen.
The landlord sells the fields to the men. = Der Grundstückbesitzer verkauft
den Männern die Felder.
(der Grundstückbesitzerクラウントシュトックベズィッツァー =地主)
(verkaufen フェカウふぇん ＝ to sell :過去分詞 haben verkauftフェカウふと)
The landlord has sold the fields to the men. = Der Grundstückbesitzer hat
den Männern die Felder verkauft.]
The guard dog is chasing the men away from the property.= Der Wachhund verjagt
die Männer vom Grundstück.
The guard dog has chased the men away from the property.= Der Wachhund hat
die Männer vom Grundstück verjagt.
《反省 ： 今回の例文は、人に頼ったせいで難しくなりすぎてしまいました…次回からは自力で作りたいと思います…》
