3 : der Name

今日は「30日で学べるドイツ語文法」　Ｐ87、注意すべき男性名詞、der Name　です。


これは、単数２格にｓがつき、単数3，4格と複数すべてにｎがつくところが要注意です。


（ちなみに、Natalieは、「クリスマスに生まれた」という意味だそうです）






The name means birthday. = Der Name bedeutet Geburtstag.


(bedeutenベドーテン=to mean)


(der Geburtstagゲブースターク=birthday)




The meaning of the name is birthday. = Die Bedeutung des Namens ist
Geburtstag.


(Die Bedeutungベドートン＝meaning)




He enters up in the name of Müller. =Er trägt sich unter dem Namen Müller ein.



[クラブやチームに入会する場合]


(eingragenアイン　トラーゲン=to register)


(sich=3人称および2人称敬称の再帰代名詞3，4格)




I remember the name. ＝Ich erinnere mich an den Namen.


(merken = memorize              erinnern = remember)




The names bring me back to the memory. =Die Namen wecken Erinnerungen.

 (Erinnerungen=memory)


(wecken-erwecken-aufwecken=to awake 記憶なを呼び起こす、呼び覚ます)




The announcement of the names caused a lot of disturbance.


　　　　 = Die Bekanntmachung der Namen sorgte für viel Beunruhigung.



(die Bekanntmachungベカントマヘン = announcement)


(Beunruhigungベウンルーイグング＝disturbance, harassment)


(sorgen fürザーゲン　フュア = to provide for)


 

I've applied for both of us, using my parents’ names. 

         = Ich habe uns under den Namen meiner Eltern angemeldet.



(Elternエルトゥン《複数形》＝parents)


(anmelden =to apply for, to register)

 

He writes the names on the paper. =Er schreibt die Namen aus Papier.



(schreibenシュライベン＝to write)


(das Papierパーピア＝paper）


(aus=on, über=over)



SqueakyRat, Danke!